Financial Times · 09/28 19:41
Milestone for Musk because the system is pivotal to winning more Nasa contracts and to transport humans to space
中文摘要 尽管发动机失败,SpaceX的星舰火箭仍首次成功进入轨道,这标志着马斯克在争取更多NASA合同和将人类送往太空方面的重要里程碑。
BBC Business · 09/28 19:35
The prime minister will say he wants to reduce energy costs in his first conference speech as Labour leader.
中文摘要 英国首相巴恩汉姆将在其首次作为工党领袖的演讲中宣布,将成立公共机构投资于电网,以降低能源成本。
Bloomberg Markets · 09/28 19:21
Samsung Group companies including Samsung Electronics Co. agreed to invest a combined $1 billion in Helix Digital Infrastructure, a KKR & Co.-backed US company, deepening the South Korean conglomerate’s push into the rapidly expanding artificial-intelligence infrastructure market.
中文摘要 三星集团及其子公司同意向KKR支持的美国公司Helix Digital Infrastructure投资10亿美元,进一步加大在快速扩张的人工智能基础设施市场的布局。
BBC Business · 09/28 19:10
Aviva boss Amanda Blanc said England was "for sure" building homes that might be uninsurable at some point in the future.
中文摘要 安盛首席执行官阿曼达·布朗表示,英格兰正在建设可能在未来某个时刻无法投保的房屋,因其面临洪水风险。
BBC Business · 09/28 19:10
Content creation degrees aim to help people make money from their social media posts.
中文摘要 一些大学提供内容创作学位,学费为3万英镑,旨在帮助人们通过社交媒体帖子获利,但其价值备受质疑。
Bloomberg Markets · 09/28 19:03
A strategy popularized by AQR Capital Management, the world’s largest hedge fund, to help wealthy people slash their taxes on ordinary income is facing the most concrete sign yet that US authorities are preparing to clamp down.
中文摘要 由全球最大对冲基金AQR资本管理公司推广的减税策略,面临来自美国税务机构的警告,可能会被严厉打击。
Bloomberg Markets · 09/28 19:01
Britain is wasting an opportunity to invest billions of pounds in infrastructure by sticking to rigid national accounting rules that prevent arms-length government bodies from borrowing on their own account, the Common Wealth think tank said.
中文摘要 英国常识财富智库报告称,政府因遵循严苛的会计规则而浪费了数十亿英镑投资基础设施的机会。
Bloomberg Markets · 09/28 18:23
Data show lenders used different tactics, extending terms or repossessing cars quickly, to keep their investors happy. Neither approach is great for customers. Paige Smith and Ann Choi report. (Source: Bloomberg)
中文摘要 数据显示,贷款机构通过延长贷款期限或快速收回汽车来维持投资者满意度,尽管这对借款者不利。
Bloomberg Markets · 09/28 18:11
Asian bonds tracked Treasuries lower as elevated oil prices stemming from the US-Iran standoff revived inflation concerns and bets on further Federal Reserve interest-rate hikes.
中文摘要 由于美国与伊朗之间的紧张局势导致的高油价引发了通胀担忧,亚洲债券随美国国债下跌,预计进一步加息。
Bloomberg Markets · 09/28 18:02
Oil rose for a second day as uncertainty over progress in US-Iran talks outweighed signs of strong demand and a resumption of flows through a key pipeline from top exporter Saudi Arabia.
中文摘要 由于美国与伊朗谈判进展不明,油价连续第二天上涨,尽管市场显示强劲需求,沙特阿拉伯关键管道的流量恢复。
Financial Times · 09/28 17:53
World Labs was founded by Stanford University researcher to work on AI models that understand 3D environments
中文摘要 AMD以80亿美元收购斯坦福大学研究人员李飞飞创办的AI初创公司World Labs,旨在研发理解3D环境的AI模型。
Bloomberg Markets · 09/28 17:42
Summit Therapeutics Inc. shares rose after it said AstraZeneca Plc would make a $2 billion strategic equity investment in the cancer drugmaker to jointly develop drugs.
中文摘要 Summit Therapeutics股价上涨,因其宣布阿斯利康将进行20亿美元的战略股权投资,共同开发癌症药物。